Monthly Archives: March 2019

Russia Mulling Switch to ‘Western Cyrillic’ in Bid to Popularize Language Abroad

MOSCOW– Russia’s State Duma is currently proposing a historic language reform bill that would see the Russian language switch from Cyrillic to what they are calling “Western Cyrillic.” The new alphabet is based on the way Cyrillic often appears in advertising and art in the West, particularly in the United States. Chairman of the State Duma Vyacheslav Volodin explained the basis and rationale for the new alphabet in an address to the legislative body on Friday.

“Westerners apparently think the letter ‘ya’ is an R, and that our letter ‘D’ is an A- well soon they could be right,” Volodin said.

To demonstrate how the new alphabet would work, Volodin presented slides of various advertisements, book covers, t-shirts, and video game cases in order to explain how words would be pronounced in the new alphabet. One example was the cover of the book Once Upon a Time in Russia: The Rise of the Oligarchs―A True Story of Ambition, Wealth, Betrayal, and Murder

cyrillicabuse.PNG

Cover of Once Upon a Time in Russia, which Duma Chairman Volodin claims is a good example of why the alphabet needs to change

“In our current alphabet, this cover would be very confusing to read,” Volodin said.

“As a Russian speaker, your mind wants to read ‘Oisye Uroi a Time Ii Yaussia.’ With the new alphabet, however, what the Westerners call ‘those backwards N’s or backwards R’s’ will actually be N’s and R’s.”

The new alphabet was designed at Moscow State University’s linguistics department, whose researchers scoured the internet for Western media containing examples of faux-Cyrillic to use as a basis for new letters. At times different Cyrillic letters have been used to replace Latin ones, which means that linguists sometimes have to debate which replacement is more common and therefore more suitable. Many examples come from the 1980’s, however, even recent media can be useful, such as the promotional material for HBO Films The Romanovs, and the very popular FX series The Americans.

theamericans

In the current Russian Cyrillic alphabet, this would read “The Amyeyaisans,” but if the new language reform passes, it will be read as it appears in English

bourne

Unfortunately not all examples are salvageable. This name shown in the film The Bourne Identity cannot be corrected in any was as to be pronounceable by a human being.

So far it isn’t clear whether Vladimir Putin will approve the new reform should it pass the State Duma. However, Presidential Spokesman Dmitry Peskov recently hinted that the Russian President could see the reform as a way to secure his historical legacy.

“This would be the biggest reform of the Russian language since the Bolshevik Revolution,” Peskov said.

“We could finally start to improve our relations with the rest of the world. Instead of telling them they’re writing our language incorrectly, we’d essentially be telling them they were right all along, and that our Cyrillic alphabet is really just a funny looking equivalent to their Latin alphabet- nothing more.”

During the same briefing, Peskov showed reporters a slide to demonstrate how President Putin’s name would be written in the new alphabet: “VLДDIMIЯ РЦТIИ.”

Bandera, Shukhevych Had ‘Intense Sexual Relationship’ -Viatrovych

KYIV– Head of Ukraine’s Institute and National Memory and beloved writer of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) young adult fiction series Volodymyr Viatrovych dropped a bombshell on fans on Thursday when he announced that two of his biggest characters in the franchise had what he called “An intense sexual relationship.”

“Stepan Bandera, Roman Shukhevych- all the fans who really pay attention knew what was going on there,” Viatrovych said, adding that the new plot point was “canon.”

tweet

So far reactions from the fanbase have been mixed over what they call Viatrovych’s latest “retcon” to the series.

Dasha Ponomarenko, a 22-year-old student from the city of Lviv, said that she see’s the change as mostly positive.

“I mean sure, it’s great that he’s giving his main characters more progressive values that fit 21st century Ukraine,” she said.

“But just once it would have been nice to see things like this in the story rather than Viatrovych just saying them after the fact on Twitter.”

Oleh Kolysnik, 19, said he wasn’t against the changes, but that he didn’t really see evidence for the relationship between the two in the material he’d read in school.

“Relationships have to have build-up, chemistry, ” he said.

“You can’t just drop that on the die-hard fans who pay attention to every detail without laying the groundwork.”

Some were not pleased with the revelation, however. Yaroslav Tereshchenko, 18, is a member of the National Corps, one of the most rabid fan-clubs for Viatrovych’s work.

“This is nonsense,” Tereshchenko said at a recent event for fan-fiction writers who write their own stories based on the characters in Viatrovych’s fitional universe.

“Neither Stepan Bandera, nor Roman Shukhevych, were homos. This just shows how Viatrovych is ruining his own work due to pressure from the Marxist SJWs (“Social Justice Warriors”)!”

According to Tereshchenko, fan-fiction writers often “ship” different characters, a term meaning to put two characters in the story into a romantic relationship even if this isn’t in the text. However, he expressed his anger at Viatrovych for declaring this allegedly new relationship to be “canon,” making it an official part of the fictional universe’s history.

In the past Viatrovych was praised for introducing progressive values to some of his characters. For example, long after the OUN series was finished, Viatrovych changed many key points in the story to reduce needless violence and make some characters more positive. For example, he declared certain parts of Ukrainian Insurgent Army leader Roman Shukhevych’s backstory, such as the part where he spends time in Belarus fighting for Nazi Germany, to be “non-canon” and part of a “dream sequence” that did not actually happen.

Viatrovych said that most of the replies to his latest retcon tweet thread have been “overwhelmingly positive,” but he also reminded fans that while he encourages them to imagine his characters however they like, as the author and their creator, his word is final when it comes to what happened or didn’t happen in his fictional universe.

Guest Post: Ukraine Wonk Explains Elections, Neo-Nazis, and Russian Propaganda

By Joe Dandleton

With less than a week to go to Ukraine’s historic presidential election, it’s a good time to discuss what this means for Ukraine, the West, NATO, Russia, Putin, and the Baltic states. There are several dozen candidates but only three in the top three and only one can win after two rounds of democratic combat. Already things are looking difficult for incumbent Petro Poroshenko, known as the “Porky Chocolate Man” on the streets of Kyiv. He’s facing series challenges from TV comedian Volodymyr Zelensky and Gas Queen Yulia Tymoshenko, who comes in both her normal female form and a male form known as Yuriy Tymoshenko. In a way, you could almost say the top three is a top four, but that’s what you’d say because you’re not Ukraine-savvy and never worked for the State Department like I did. So take my word for it, Russian trolls, it’s a top three- both Tymoshenkos count as one person.

Back to Zelensky. Is he the Kremlin’s candidate? Or is the Kremlin’s candidate Zelensky? Does anyone truly know for sure in this era of hybrid warfare and dezinformatsiya? No, no one does. Except me. And I will tell you this about Zelensky. He’s a comedian, and comedians see their careers go down in flames all the time. Sure, he might be doing very well now (possibly with Kremlin support channeled through Belarus’ Last European Dictator Alexander Lukashenka), but who’s to say he doesn’t pull a Louis CK before election day? And if he does, do we know if it was genuine or could it have been a case of kompromat set up by the Russian intelligence services. Nobody knows. Nobody can know. That’s the point of clandestine hybrid warfare and dezinformatsiya, known as deza for short.

But there’s one factor everyone (except me) is forgetting during this critical time when Ukraine is standing at the crossroads at the intersection of N. Fulfill Minsk Street and Get Totally Fucked Road, and that is the neo-Nazi ultranationalists such as Andriy Biletsky’s National Azov C14 Corps. Recently they have been holding rallies all across Ukraine attacking Poroshenko. It is they who coined clever nicknames for him such as the aforementioned Porky Chocolate Man, Piggly-Wiggly, and President Fuckface. The question is, who does the Azov 14 Corps actually work for?

To my trained eye, this whole movement appears to be some kind of complex Russian hybrid propaganda campaign. Given the state of advanced animatronics these days, it’s entirely possible that Russia has created a small army of androids capable of marching in parades and mouthing simplistic slogans. Think this is too far-fetched? Just look at how many articles on RT and Sputnik are about sex robots. There are so many that I don’t even have to use Google to learn the latest developments in sex robots; Russia has become my number one source on that. And besides, you cannot say these National Corps thugs aren’t robots when you haven’t administered anything like a Voight-Kampff test or ripped one of them in half to see if they have milky blood a la Bishop from Aliens.

Of course maybe the neo-Nazis aren’t a Russian propaganda ploy to undermine Poroshenko. Maybe I’m just writing the above to make light of those who insist they are working directly or indirectly for Russia. Maybe I am in fact just amplifying the Kremlin’s narrative of a Ukraine overrun by Nazis. You don’t know. I don’t know. You definitely don’t know. Andriy Biletsky may know. Someone should probably ask him. If you do, ask him what he’d do if he were in the desert and saw a tortoise lying on its back. It’s like a turtle if that helps.

The fact is we’re down to the wire in Ukraine. There is corruption and not enough reforms. Or possibly too much reforms and not enough corruption. Will Poroshenko be the one to bring balance to the reforms and corruption so one does not displace the other and allow Putin to seize more of Ukraine? Or will Zelensky and the Tymoshenkos unleash the National Corps which could be as much under the control of Vladimir Putin as it is under the control of Interior Minister Avakov? Too early to call. Much too early. But I feel like we’ll have a lot of answers to a lot of questions we never knew we had until tomorrow, next week. Stay tuned.

 

Joe Dandleton is a DC based analyst who spent a year and a half working for the US State Department in Ukraine after 2014’s Euromaidan Revolution. He says he is lost and can’t find his metro card or keys and that it is ‘getting very cold and dark out now.’ 

Welcome to Camp Reality!

Post dedicated to John, who came up with the name Camp Reality.
Has this ever happened to you? You’re from an authoritarian country whose dictatorial leaders rob the population of the nation’s natural wealth, squirreling it away in Western banks and real estate. It’s so bad that you had to leave your homeland. But, as it turns out, the regime you fled publicly attacks the United States and blames economic problems on being “surrounded by enemies?” Now, every time you try to explain the plight of your people to American leftists who are in many cases fighting for the same social justice you’d like to see in your country, you’re accused of being a secret millionaire, billionaire, or a dupe of the CIA. You try to explain why the sources they are using are worthless and you suggest other info, but they act as though their access to internet makes their opinion equal to yours, even if they’ve never had so much as a passport. Is there anything you can do? NOW THERE IS! 

You can recommend your friends take a very special summer vacation to Camp Reality (TM)! At Camp Reality, they won’t be able to hide from the truth using the internet and confirmation bias to pick sources of information which confirm their worldview. No, here at Camp Reality, they’ll get the most realistic hands-on experience of living under a 21st century authoritarian kleptocratic regime! Inspired by the groundbreaking work on racism by Jane Elliot, Camp Reality teaches people who live in the privileged West who like to live vicariously through countries, regimes, and people they may never have encountered in person what it’s actually like to live under those regimes they have deemed to be “anti-imperialist” simply due to public rhetoric and propaganda.

After signing an extremely detailed 45-page legal waiver which temporarily suspends any rights they might have under their own government, entrants to the camp will have their choice of three different “difficulty levels” based on three different types of real-world authoritarian regimes.

 

Level 1: Easy Mode

This mode is designed to replicate conditions in a 21st century soft dictatorship, specifically the Russian Federation. In the early days you’ll experience chaos as corrupt officials and police either fail to protect your property or actively help criminal groups. After week one, attendees may breathe a sigh of relief when a new leader promises to bring stability. All seems well and you’re prospering until you start to realize that the old gangsters have just been replaced by new ones, and now the state becomes more and more overbearing. Eventually the “economy” starts to decline, the leader changes the constitution so he doesn’t have to leave office, and suddenly you can be facing criminal charges for sharing a joke on social media. If you speak out, you’ll be deemed a traitor who hates your country, often by simulated leaders whose own simulated family members live in luxury in Europe. Hopefully your business doesn’t get raided by someone connected or wiped out when the leader starts a needless war and invents “counter-sanctions” in response to the sanctions he provoked with his own short-sighted actions.

Level 2: Hard Mode

This mode is modeled after countries like Venezuela. Your leader endlessly rants about “Yankee imperialism” while his cronies skim money out of the state oil company and stash it away in Yankee banks and real estate. After a while, the store shelves are empty and you’ll spend at least one whole week trying to scrounge for food. You’ll get a chance to tell simulated Western social media users about the conditions in your country, only to be told that you’re just some “millionaire who lost his land” or a dupe of the CIA calling for military intervention for “regime change.” These people will then bombard you with articles from “your” country’s state media and the state media outlets of government friendly regimes to tell you what’s really happening.

Level 3: NIGHTMARE! 

This mode is based on Bashar al-Assad’s Syrian regime. We ask that attendees choosing this mode please read the legal waiver very thoroughly and wear comfortable, NON-FLAMMABLE clothing.

After surviving attending Camp Reality, your friends and family members will have learned a valuable lesson in empathy and how social justice without internationalist solidarity can often be a slippery slope to fascism. But don’t take our word for it, read these testimonials from actual attendees of Camp Reality!

“Since I came of age around 2003, I used to compare every international crisis to the Iraq invasion of that year. After attending Camp Reality, I learned that not every regime the US government criticizes is really just trying to fight for its people against the influence of transnational corporations. As it turns out, some regimes really do just suck, and criticism from the US government isn’t the same as openly advocating for a massive invasion as the Bush administration clearly did in late 2002 to early 2003!”    -Carla, 32,  Hard Mode

 

“I used to think the only reason Western media was so critical of Putin is because he made Russia strong again and he opposed NATO. After spending a month in a simulated regime modeled after Putin’s I realized that NATO encirclement was really just an excuse for authoritarian measures and for why my country lagged behind Europe despite massive wealth in natural resources. I also learned that when I posted about this online, I was accused of being a traitor and a Western agent even though I really just wanted to see my country succeed. I think the best touch was how when I brought up problems, people would tell me about something terrible in America as though that had any relevance to the issue I was trying to discuss. It’s the same thing I used to do online!”   –Ryan, 26, Easy Mode

 

“Oh God! Oh God! I…I…I can’t….I don’t even…Who, who are you? Am I safe? Is this safe?!”    –Meghan, 28, NIGHTMARE!

So why delay? Tell your insufferably edgy little shit of a cousin to put their money where their mouth is today and send them to CAMP REALITY!